A pak jsem měl ten sen a v něm jsem pochopil, proč nám Duddits mohl dát takový dar.
Odnedavno sanjam san. U njemu shvatim kako nam je mogao dati taj dar.
Už jsem pochopil, že je potřebné mít před vámi respekt a vážit si vás.
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te.
Jak jsem pochopil, zachytili jsme nouzový signál.
Èujem da smo pokupili neki signal za opasnost.
A v tom okamžiku jsem pochopil, že vyhraje bud' žralok nebo já.
I u tom trenutku, èoveèe, znao sam ili ajkula ili ja.
Tehdy jsem pochopil, že táta se bál jen toho, že jeho syn půjde v jeho šlépějích.
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Přečetl jsem vaší knihu ten měsíc 52krát... a konečně jsem pochopil, co chci dělat se svým životem.
Proèitao sam je 52 puta tog meseca... i konaèno shvatio šta želim sa životom.
Tehdy jsem pochopil, že hodní hoši nikdy nevyhrajou.
Skužio sam da dobri momci nikad ne pobjeđuju.
Ale z důvodů, které jsou mi jasné až teď, jsem pochopil, že on prostě chtěl víc.
Ali iz razloga koji su sada samo meni jasni... Shvatio sam da je on jednostavno zeli vise.
Tenhle tejden jsem pochopil dost lidí.
Ove sedmice sam u mnogo Ijudi uperio svoj pištolj.
Chvíli mi trvalo než jsem pochopil rozdíl mezi prací a zábavou.
Kao detetu, trebalo mi je vremena da nauèim razliku izmeðu zabave i posla.
Jak jsem pochopil, většinou nemají co ztratit.
Puno èešæe nego što oni gube, koliko ja razumijem.
Zrovna když jsem si myslel, že jsem pochopil sarkasmus.
Taman kad sam pomislio da sam usavršio sarkazam.
Pak se odvolávám na to, co jsem pochopil, že je nedílnou součástí přátelství.
Onda æu se sada pozvati na sastavni dio obaveze koja se zove prijateljstvo.
Co jsem pochopil, Sam se z toho nedostal.
Koliko sam shvatio, Sem nije preživeo.
Díky tobě jsem pochopil, že není důležité, jak moc někdo pracuje, ale zda tě dostatečně miluje.
Natjerala si me da shvatim kako nije važno koliko naporno neko radi, ukoliko ga dovoljno voliš.
Nějak jsem pochopil, že sem normálně nejezdíte.
Dobili smo utisak, da ti ne bi normalno išao na njihovu teritoriju.
Z toho co jsem pochopil, tak píše o vaření fenylacetonu, že jo?
Koliko sam razumio, piše o fenilacetonskom kuhanju, zar ne?
Nechutně bohatá a až křiklavě čistá, jak jsem pochopil.
Prljavo bogata i èista koliko ja znam.
Jak jsem pochopil, byl jste na výplatní pásce Claye Morrowa.
Koliko znam, ti si na platnom spisku Kleja Moroua.
A tehdy jsem pochopil, co je můj sen.
To mi je donelo moj san.
A pak jsem pochopil, co znamená Zambezie.
I onda video sam šta Zambezija je predstavljala.
Tedy, jak jsem pochopil a říkám ti, že na to nejsem expert, je to nějaké ketonické... to slovo mám na jazyku... zvracení.
Koliko ja razumem, ali rekao sam ti, nisam struènjak za to... To je neka vrsta ketonskog.... Koja je prava reè za to...povraæanje.
V tu noc jsem pochopil, co to pro něj bylo za zločin, že jsem ho opustil.
te sam noæi shvatio kakav je to greh bio prema njemu - da ga ostavim.
Jak jsem pochopil, nemá návštěvníky moc v oblibě, jestli víš, co tím myslím.
Начуо сам, да он не воли много посетиоце, ако знаш на шта мислим.
Vidím, že jste zakotvil u místa učitele a také jsem pochopil, že je pro vás těžké být společenský.
Vidim da si se skrasio uz katedru. i jasno mi je da ti je teško da budeš društven.
Kouzlo mé matky, z její knihy kouzel, kterou, jak jsem pochopil, bys velmi ráda získala.
Čarolija moje majke iz njene knjige čarolija, koju, kako razumem, si veoma nestrpljiva da dobiješ.
Co jsem pochopil, protestující studenti se již přesunují do oblasti.
Prema mojim saznanjima protestanti idu prema podruèju.
Je mi líto, ale nejsem si jistý, že jsem pochopil vaší otázku?
Žao mi je, ovaj, nisam siguran da sam razumeo pitanje.
"Potkal jsem je v den vítězství a podle neklamných úkazů jsem pochopil že toho vědí víc než my obyčejní smrtelníci.
Srele su me na dan pobede, i potpuno sam se uverio da one u tom pogledu svojim znanjem nadmašuju ljudsko znanje.
Nebo mi možná jen tak dlouho trvalo, než jsem pochopil, že tohle místo už dost dlouho umírá.
Ili mi je možda samo trebalo ovoliko dugo da shvatim da ovo mesto umire veoma dugo.
Myslím, že jsem pochopil, co chcete říct.
OSJEÆAM KAO DA ZNAM ŠTA HOÆEŠ DA KAŽEŠ.
Poté, co Arnold zemřel a já trpěl, až pak jsem pochopil, co objevil.
Kad je Arnold umro, kad sam ja patio, poèeo sam da shvatam šta je otkrio.
Po chvíli jsem pochopil slova, na kterých záleželo.
Nakon nekog vremena, poèeo sam da shvatam reèi od znaèaja.
Také jsem pochopil, že pokud něco opravdu chcete jste schopni to dělat po 30 dní.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Tady jsem pochopil hlavní rys postavy.
Научио сам кључни увид у карактер.
V roce 1986 jsem pochopil, že příběh má mít téma.
1986. сам уистину разумео идеју да прича треба да има тему.
To je první, co jsem pochopil.
To je prva stvar koju sam naučio.
Druhá věc, co jsem pochopil je, že Willův případ nebyl žádnou výjimkou, ale pravidlem.
Evo i druge stvari koju sam naučio: Moj klijent, Vil nije bio izuzetak od pravila; on je bio pravilo.
Tehdy jsem pochopil, že ať je realita jakkoliv krutá, lidská bytost ji převypráví tak, aby byla snesitelná.
Tada sam shvatio da ma koliko stvarnost bila surova, ljudska bića će je pretvoriti u priču koja je podnošljiva.
V té chvíli jsem pochopil, že se Abed nikdy neomluví.
Tada sam shvatio da se Abed nikada neće izviniti.
Posléze jsem pochopil, během experimentování s přístrojem, že mám určitý druh nervového tiku.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
Ale pak se kongres otřásl v základech, země se roztrhla ve švech a naděje a změna se zdály být spíše krutým vtipem. Tehdy jsem pochopil, že ani politický převrat mě nespasí.
No kako se kongres nasukao na tlo, a zemlja se raspadala po šavovima a nada i promena su počele da zvuče kao okrutan vic, znao sam da me čak ni drugi politički dolazak ne može spasiti.
Díky němu a tolika dalším jsem pochopil, jak důležité je být součástí skupiny lidí, kteří jsou ochotní zvednout oči od obrazovek směrem do světa, hnutí světoobčanů.
Zahvaljujući njemu i mnogim drugima, shvatio sam značaj postajanja delom pokreta ljudi - dece voljne da sklone pogled sa ekrana i usmere ga ka svetu, globalnih građana.
A já jsem pochopil, že nejen že má encyklopedické znalosti o hudbě, ale je s touto hudbou spojen i v osobní rovině.
Shvatio sam da on ne samo da je imao enciklopedijsko znanje o muzici, već i da je imao vrlo ličan odnos sa muzikom.
0.31763696670532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odnedavno sanjam san. U njemu shvatim kako nam je mogao dati taj dar. 